ふるさと渋谷フェスティバル 2016

11/05
2016-11-05 (Sat)
10:00
代々木公園B地区他

[English follows]

ふるさと渋谷フェスティバル 2016

 

今週末、毎年恒例のふるさと渋谷フェスティバルが行われます。

INJ東京では、パレードでお世話になっている渋谷区さんとの繋がりで、

ワールドブースにてアイルランドブースを出展します。

Murphy's、Magners、Irish Whiskey、紅茶、クッキー等、

アイルランドの物産を販売していますので、是非お越し下さい。

 

日時:平成28年11月5日(土)、11月6日(日)

           両日とも10:00〜16:00開催、雨天決行

 

場所:代々木公園B地区、サッカー場、NHKホール前広場、

          NHKみんなの広場ふれあいホール(6日のみ)

 

ふるさと渋谷フェスティバルとは ...

「平和・国際都市 渋谷、ふるさと 渋谷」をテーマとした、

子どもから大人まで楽しめる渋谷区民のお祭りです。

【パレード】

5日は、区内の小・中学生を中心とした青少年団体が

区内3か所からセレモニー会場である代々木公園サッカー場に向けて、

楽器演奏などを行いながらパレード行進します。

【ステージ】

渋谷区内で活動している団体等が合唱や楽器の演奏、踊り・ダンス等を披露します。

また、キャラクターショーや各地の特産品があたるクイズや抽選もあります。

【テントブース】

渋谷区内の団体のほか、渋谷区と交流のある各国大使館や自治体が

特産品の販売や観光PR等を行います。

 

On the 5th & 6th of November the Irish Network Japan (Tokyo) will be attending the Hometown Shibuya Festival 2016. 

As part of our volunteer organisations fundraising activities we will host a tent selling Murphy's Stout, Magners Cider as well as Irish Tea and a variety of biscuits. It's getting cold but if you pop by our tent we'll find something to warm you up!

 

Please visit the following link.

Hometown Shibuya Festival 2016