アイルランドトロフィー観戦ツアー Ireland Trophy Horse Racing

10/16
2016-10-16 (Sun)
11:00
JRA 東京競馬場 JRA Tokyo Horse Racecourse

 

[English follows]

毎年恒例の「アイルランドトロフィー」が来たる10/16(日)にJRA 東京競馬場(東京都府中市)で開催されます。このレースは、サラブレットの産地としても名高いアイルランドに敬意を表してJRAが開催しているレースで、この日はセンターポールにアイルランド国旗が掲揚され、レース前にはアイルランド国歌の演奏も行なわれます。また、アイルランド大使をはじめ、政府関係者も多数来場され、レースを観覧されます。

INJではコース中央にある芝スタンドにて、Guinness、Jameson、Magnersなどアイルランドのフード&ドリンクを持ち寄ってピクニック気分でレースを観戦します。

 

●費用: 競馬場入場料200円(馬券及び飲食物は、ご自身で自由に購入ください。)

●集合は「京王線・府中競馬正門前駅」の改札外付近です。

  集合場所の目印は、グリーンのINJフラッグです。

●可能であれば、アイルランドのシンボルカラーであるグリーンのものを身に付けて来て下さい。

●観戦参加を希望される方は、その旨下記にご連絡下さい。

  お問い合わせ: contact_inj_tk@inj.or.jp

 

芝スタンドで好きな飲み物や食べ物を持ち寄り、競馬は勿論ですが、アイルランド好きな仲間と1日楽しみませんか?

皆さんのご参加をお待ちしています!

 

主催:アイリッシュネットワークジャパン東京

日時:2016年10月16日(日)11:00頃〜16:30頃

会場:JRA 東京競馬場

   〒183-0024 東京都府中市日吉町1-1

アクセス:こちら

 

★当日スケジュール

11:00頃 京王線・府中競馬正門前駅集合

15:30頃 第11レース アイルランドトロフィー出走、表彰式観覧

16:30頃 競馬場退場、その後パブで二次会(予定)

 

※アイルランドトロフィーとは

アイルランドと日本の友好・親善を図ることを目的とし、アイルランドのレパーズタウン競馬場との交換競走として毎年開催。アイルランドのレパーズタウン競馬場では『The J.R.A.Stakes』を開催。レースの詳細解説は、こちら

 

The 16th, October is the day for this year's Ireland Trophy Horse Racing at JRA Tokyo Racecourse in Fuchu City.

An Irish-themed race with the national flag of the Ireland will bring you an exciting day. Before the race, the national anthem is played to a huge crowd before the race under the national flag. While the Irish Ambassador and the Government officers are watching the races from the grandstand, we the INJ(Irish Network Japan) members and friends casually stay at the field, and enjoy the same race from the infield. The infield area will be convinient with the wonderful track-side views for all the races, and have an easy access to the betting machines! Besides, people really enjoy the picnic-style race-watching under the sunshine!

Feel free to bring your own food and whiskey to keep you warm against the elements but there is plenty of food and drink available at the course too.

 

*Admission to the course is only 200 yen, food, drink and the betting expenses you pay yourself.

*Meeting place is at outside the ticket gate of Fuchūkeiba-seimonmae Station on the Keio Line. Find a green flag with having the INJ(Irish Network Japan) title.

*Please feel free to wear something green or have Irish symbols on display.

*Contact us if you wish to participate.

  Email: contact_inj_tk@inj.or.jp

 

Further details: JRA Tokyo Racecourse Guide

 

★ Day Schedule

11:00 Meet up at the exit of the Keio-Fuchūkeiba-seimommae Station

11:15 Watching the horse racing from the infield of the racecourse

15:30 11th race Ireland Trophy, awards ceremony viewing

16:30 Leave the racecourse and head for a pub for after-party (planned)

 

See you there!